Словарь
Здесь вы найдете обширный сборник терминов, определений и объяснений, охватывающих различные области знаний и навыков. Этот раздел предназначен для того, чтобы помочь вам лучше понимать и усваивать информацию, представленную на нашем сайте, а также расширить ваш кругозор.
| Термин | Перевод | Урок |
|---|---|---|
| Валто́рна | 圆号 | |
| Валторни́ст, валторни́стка | 男圆号家，女圆号家 | |
| Вариа́ция, вариа́ции, полифонические | 变奏曲（单数），变奏曲（复数), 复调的~ | |
| Вдохнове́ние | 灵感，启发 | |
| Вдохнове́нный, -ая, -ое, -ые; -ая тема | 凭灵感创作的/精彩的， ~ 主题 | |
| Вдохновля́ть нсв | 对...有灵感启发 , 动词未完成动词 | |
| Вдохнови́ть св (кого? 4 п.), ~ поэта | поэта 对...有灵感启发, 动词完成动词（对谁？第四格） 对~ 诗人~ 有灵感启发 | |
| Веду́щий, -ая, -ее, -ие; -ая роль | 主持人，主持人的，~ 角色 | |
| Верши́на, ~ мировой классики | 高峰/至高境界，世界经典的~ | |
| Взволно́ванный, -ая, -ое, -ые; ~ дуэт | 使人兴奋的/使人激动的/使人不安的，~ 二重奏/唱 | |
| Взволно́ванно, отвечать ~ | 兴奋地/激动地/不安地， ~ 回答 | |
| Взволно́ванность ж., ~ героя | 喜悦/满足/忧虑（阴性），英雄的~ | |
| Вид, ~ искусства | 种类， 艺术的~ | |
| Виолончели́ст, виолончели́стка | 男大提琴家，女大提琴家 | |
| Виолонче́ль, ж., солирующая ~ | 大提琴（阴性），担任独奏的~ | |
| Виртуо́з, скрипач-виртуоз | 炫技/技巧精湛， 技巧精湛的小提琴家 | |
| Виртуо́зный, -ая, -ое, -ые; -ая сюита | 炫技/技巧精湛的，~ 组曲 | |
| Вкус, музыкальный ~ | 品味，音乐的 ~ | |
| Вклад, внести большой ~ в искусство | 贡献，提献，艺术中伟大的~ | |
| Влия́ние, оказать ~ (на кого? на что? 4 п.) на музыканта | 影响， 具有~ （对谁？第四格） | |
| Возглавля́ть нсв | 领导 动词未完成式 | |
| Возгла́вить св (что? 4 п.), ~ консерваторию | 领导 动词完成式（什么？第四格）音乐学院 | |
| Возде́йствие, оказать ~ на композитора | 作用/影响力，对作曲家产生 ~ | |
| Возмо́жность ж., возможности скрипки | 可能性/性能，（阴性），小提琴的性能 | |
| Вокали́ст, вокали́стка | 男声乐家， 女声乐家 | |
| Вока́льный, -ая, -ое, -ые; -ая музыка | 声乐的， ~音乐 | |
| Воплоща́ть нсв | 具体实现 动词未完成式 | |
| Воплоти́ть св (что? 4 п., где? 6 п.), ~ образ в опере | 具体实现 动词完成式（什么？第四格，在哪儿？第六格）， 在歌剧中~ 形象 | |
| Воплоще́ние, ~ идеи | 具体体现， 理想的 ~ | |
| Воспита́ние, ~ детей | 教育/教养， 儿童的~ | |
| Восто́рженный, -ая, -ое, -ые; -ая партия | 热爱的/充满热情的 | |
| Восхища́ться нсв | 欣赏/赞赏/对...感到惊叹 动词未完成式 | |
| Восхити́ться св (кем? чем? 5 п.), ~ оперой | 对...感到惊叹/爱慕/赞赏 动词完成式 （对谁？对什么？第五格），对歌剧爱慕 | |
| Впечатле́ние, сильное ~, | 印象，强烈的~ | |
| Впечатле́ние производить / произвести ~ (на кого? 4 п.) на Татьяну | 给...留下~ （对谁？第四格）给塔媂安娜留下了印象 | |
| Вступа́ть нсв | 表演/演出 动词未完成式 | |
| Вступи́ть св, вступает хор | 表演 动词完成式 合唱团演出 | |
| Вступле́ние, оркестровое | 表演/演出，乐团的~ | |
| Выдаю́щийся, -аяся, -ееся, -иеся; ~ музыкант | 优秀的，~ 音乐家 | |
| Вынужда́ть нсв | 强迫 动词未完成式 | |
| Вы́нудить св (кого? 4 п. + инф.) | 强迫 动词 （强迫谁？第四格+动词不定式） | |
| Вы́нудить композитора не заниматься сочинением | 作曲家不要创作 | |
| Выража́ть нсв | 表达 未完成动词 | |
| Вы́разить св (что? 4 п.), ~ чувства | 表达 动词完成式（什么？第四格），~ 感觉 | |
| Выраже́ние, ~ чувств | 表达，感觉的 ~ | |
| Вырази́тельный, -ая, -ое, -ые; ~ звук | 情感丰富的，~音色/声音 | |
| Вырази́тельность ж., ~ звучания | 表现力 （阴性），声音的~ | |
| Выступа́ть нсв | 表演 动词未完成式 | |
| Вы́ступить (где? 6 п.), ~ в консерватории | 表演（在哪儿？第六格），在音乐学院~ | |
| Выступле́ние, ~ хора | 合唱团的~ | |
| Высо́кий, -ая, -ое, -ие, ~ звук | 音调高的/高昂的，声音 | |
| Вытесня́ть нсв | 淘汰 动词未完成式 | |
| Вы́теснить св (кого? что? 4 п.) ~ клавесин | 淘汰 ，动词完成式（淘汰谁？淘汰什么？第四格）~大键琴 |